Jorge Baptista
Associate ProfessorUniversidade do Algarve
Faculdade de Ciências Humanas e Sociais
Campus de Gambelas
P - 8005-139 FARO Portugal
Tel: +351.289.800.100/900/908/914, Ext. 7116
Fax:+351.289.800.067
E-mail: jbaptis@ualg.pt
Web: http://w3.ualg.pt/~jbaptis
spot light on:
Mestrado em Produção, Edição e Comunicação de Conteúdos
Mestrado em Ciências da Linguagem &
Mestrado Internacional ERASMUS MUNDUS em Processamento de Linguagem Natural e Tecnologias da Linguagem HumanaPROPOR'2008/HAREM2
GOTAL
Links
PhD Linguistics-Syntax (Univ. Algarve, 2001)
MA Portuguese Descriptive Linguistics (Univ. Lisboa, Fac. Letras, 1995)
BA Modern Languages and Litterature - Portuguese Studies (Univ. Lisboa, Fac. Letras, 1990)Associate Professor at Univ. Algarve (desde 2006), where has been teacher since 1992
Invited researcher at L2F - Spoken Language Laboratory, INESC-ID Lisboa http://www.l2f.inesc-id.pt since 2005.
Syntax : construções com predicados nominais e verbos-suporte, construções com auxiliares, construções adverbiais (advérbios em -mente), expressões temporais complexas, expressões fixas idiomáticas (frases fixas, nomes e advérbios compostos)
Computational Linguistics: construção de léxicos e de gramáticas electrónicas, resolução de ambiguidade, reconhecimento de entidades nomeadas
Linguistics: análise gramatical, sintaxe, história do pensamento linguístico, introdução às ciências da linguagem, linguística computacional processamento computacional de linguagem natural
other areas: edição e revisão de texto, oficina de escrita; informática para as ciências humanas, tecnologias da informação e da comunicação
other activities:
coordenador na UAlg do Mestrado ERASMUS MUNDUS em Processamento de Linguagem Natural e Tecnologias da Linguagem Humana
director do Curso de Mestrado em Produção, Edição e Comunicação de Conteúdosinternational collaboration:
colaborador do Mestrado TICOM, Universidade Autónoma de Barcelona
colaborador do Mestrado TILDE, Universidade de Paris 13 - Nord
versão longa / versão curta
2005/2006 Investigador Responsável do Projecto Estudo constrastivo de expressões fixas adverbiais e construção de dicionários electrónicos bilingues para tradução automática. Acção Integrada Luso-Espanhola (E-111/05). Instituições envolvidas: Universidade do Algarve – Faculdade de Ciências Humanas e Sociais e Universidade Autónoma de Barcelona.
2005/2006 Colaborador no Projecto Dictionnaires électroniques français-espagnol-catalan-arabe des noms de professions et des métiers, coordenado por Xavier Blanco (Univ. Autónoma de Barcelona) e com financiamento da AUPELF-UREF, no âmbito da rede LTT – Lexicologie-Terminologie-Traduction da AUF – Agence Universitaire de la Francophonie
2004/2007 Investigador do Projecto INFORMA (Extracção de Informação do CETEMPúblico), financiado pela FCT - Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Programa POSI, Proj. POSI/PLP/39806/2001).
2000/2004 Investigador do Projecto ENLEX (Desenvolvimento de Léxicos Computacionais de Ampla Cobertura), financiado pela FCT - Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Programa POCTI, Proj. 34729/99).
1996/1997 Investigador do Projecto Terminologia Linguística Bilingue (Português – Alemão). Programa de Cooperação Científica JNICT/DAAD. Instituições envolvidas : CAUTL - Centro de Automática da Universidade Técnica de Lisboa e Bielefeld University (Germany).
1995/1999 Investigador do Projecto Gramáticas Electrónicas do Português. Descrição linguística e formalização de construções verbais de um léxico de nível básico, financiado pela JNICT – Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica no âmbito do Programa Praxis XXI (Praxis/2/2.1./CSH/775/95).
1995 Investigador do Projecto Construção de dicionários electrónicos / Construction de dictionaires electroniques. Programa de Cooperação Científica e Técnica JNICT / Embassade de France; Instituições envolvidas: CAUTL - Centro de Automática da Universidade Técnica de Lisboa e LADL – Laboratoire d’Automatique Documentaire et Linguistique –Paris 7 (contrato 40.000 AD).
1993 Investigador do Projecto Dicionários electrónicos: Extensão e estruturação do Léxico, financiado pela FCT - Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Projecto PCSH/C/LIN/523/ 93).
1991/2004 Investigador do LabEL – Laboratório de Engenharia da Linguagem no CAUTL – Centro de Automática da Universidade Técnica de Lisboa (Unidade de I&D financiado pela FCT/MCES através do Programa Plurianual de Financiamento de Unidades de I&D), de 1991 a 2004.
1991/ 1993 Investigador do Projecto Digrama – Dicionários e gramáticas electrónicos do Português. Programa de I&D desenvolvido no âmbito de convénio celebrado entre o IST - Instituto Superior Técnico e a FLUL - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
1990/1991 Investigador do Projecto Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa, com Bolsa de Investigação do Instituto Camões (de Outubro de 1990 a Fevereiro de 1991).
publicações (selecção)
Teses / Thesis
2000, Baptista, Jorge. Sintaxe dos nomes predicativos construídos com o verbo-suporte SER DE. (Tese de Doutoramento/PhD Thesis). Faro: Universidade do Algarve (published jointly by Fundação para a Ciência e a Tecnologia and Fundação Calouste Gulbenkian, 2005).
1994, Baptista, Jorge. Estabelecimento e Formalização de Classes de Nomes Compostos. (Tese de Mestrado/MPhil Thesis). Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.Livros (autor) / Books (author)
2005, Baptista, Jorge. Sintaxe dos Nomes Predicativos com verbo-suporte SER DE. Lisboa: Fundação para a Ciência e a Tecnologia/Fundação Calouste Gulbenkian.
Livros (editor) / Books (editor)
2003b, Mamede, N.; Baptista, J.; Trancoso, I.; Nunes, M. (Eds.). Computational Processing of the Portuguese Language. 6th International Workshop PROPOR’2003, Faro, Portugal, June 2003. Proceedings. Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence 2721: Berlin: Springer.
Capítulos de livros / Chapters in books
2007, Baptista, Jorge. Análise e Comentário da Lista Dourada. in Santos, D. (Org.). Avaliação Conjunta: Um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa: IST Press, pp. 121-131
Catalá, Dolòrs e Baptista, Jorge. Aspects contrastifs espagnol-portugais. in Salah Mejri (ed.). La croisée des mots. Hommages à Taïeb Baccouche, Université de Sousse ; Université Paris 13, Sousse ; Villetaneuse, pp 101-118
2002b, Baptista, Jorge. Pedradas no charco. in Cabral, M. L. (Org.) A Universidade e a Formação de Professores, pp. 155-170. Faro: UALG-FCHS/CELL.
2004, Baptista, Jorge. Instrument nouns and fusion. Predicative nouns designating violent actions. in C. Leclère, E. Laporte, M. Piot et M. Silberztein (eds.). Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire (Syntax, Lexis & Lexicon-Grammar), Hommage à Maurice Gross, Linguisticae Investigationes Supplementa Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Comp, pp. 31-40.
2005, Baptista, Jorge. Construções simétricas: argumentos e complementos. in Figueiredo, O., G. Rio-Torto, G. e Silva, F. (Orgs). Volume de homenagem ao Prof. Mário Vilela. Porto: Campo das Letras, pp. 353-367.Artigos em revistas de circulação internacional com arbitragem científica / Papers in international scientific periodicals with referees
2004, Baptista, Jorge. Verbes à complément locative temporel en Portugais. Linguisticae Investigationes 27-1: 1-23. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Pub.Co.
1995, Eleutério, Samuel; Ranchhod, Elisabete M.; Freire, Helena e Baptista, Jorge. A system of electronic dictionaries of Portuguese. Linguisticae Investigationes XIX: 1, pp. 57-82. Amsterdam: John Benjamin B. V.
2004, Baptista, Jorge. Suppletive Morphology: How far can you go? paLavra 12, pp.149 163, Rio de Janeiro: Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
2005, Baptista, Jorge; Correia, Anabela; Fernandes, Graça. Léxico Gramática das Frases Fixas do Portugués Europeo, in Cadernos de Fraseoloxía Galega 7, pp. 41-53, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia/Centro Ramón Piñero para a Investigación en Humanidades.Publicações em actas de encontros científicos / Papers in conference proceedings
2007, Fernandes, Graça e Baptista, Jorge. Frozen sentences on large corpus: an experience. 26th International Colloquium on Compared Lexicon and Grammar, Bonifacio(Corse du Sud), October 2-6, 2007 [já publicado, actualizar referência].
2007, Catala, Dolòrs e Baptista, Jorge. Spanish Adverbial Frozen Expressions. Integrating Processing, International Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Prague(Czech Republic), June 23rd - 30th, 2007. ACL: Prague [já publicado, actualizar referência].
2007, Català, Dolòrs e Baptista, Jorge. Limits to pattern-matching, finite-state techniques on lexical analysis for multiword expressions: the case for compound adverbs in Spanish. 26th International Colloquium on Compared and exicon Grammar, Bonifacio(Corse du Sud), October 2-6, 2007 [já publicado, actualizar referência].
2007, Fernandes, Graça e Baptista, Jorge. Reconhecimento automático de expressões idiomáticas em corpus – algumas experiências. Proceedings of TIL’2007 – V Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, Rio de Janeiro, Brasil, June, 2007 [já publicado, actualizar referência].
2006, Català, Dolòrs; Baptista, Jorge. Les adverbs composes dans le domaine du travail, in Blampain, D. ; Thoiron, Ph. ; Van Campenhoudt (eds.) Mots, termes et contextes, Actes des 7èmes. Journées Scientifiques du réseau de chercheurs Lexicologie Terminologie Traduction (LTT) de l’Agence Universitaire de Francophonie (AUF), Bruxelles, 8-10 Setembro 2005. Paris : Éditions des Archives Contemporains, pp. 249-264.
[2006, in print], Fernandes, Graça e Baptista, Jorge. Frozen sentences with obligatory negation: linguistic challenges for natural language processing. in Cadernos de Fraseoloxía Galega (nº especial) Proceedings of the International Conference on Phraseology and Paremiology, Santiago de Compostela, Espanha, International Conference On Phraseology And Paremiology, Universidade de Santiago de Compostela, 19-22 de Setembro de 2006.
2006a, Baptista, Jorge; Batista, Fernando; Mamede, Nuno. Building a Dictionnary of Anthoponyms. in R. Vieira et al. (Eds.): PROPOR 2006, Proceedings of the 7th International Workshop on the Computational Processing of the Portuguese Language (Spoken and Written). Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence 3960, Berlin: Springer, pp. 21 – 30, 2006.
[2005, in print] Baptista, Jorge; Correia, Anabela; Fernandes, Graça. Frozen Sentences of Portuguese: a preliminary survey, Proceedings of the 1st Iberian Workshop on Contrastive Grammar, Faro, Portugal, November, 2005.
2004a, Baptista, Jorge; Correia, Anabela; Fernandes, Graça. Frozen Sentences of Portuguese: Formal Descriptions for NLP. Workshop on Multiword Expressions: Integrating Processing, International Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Barcelona (Spain), July 26, 2004. ACL: Barcelona, pp. 72-79
2004, Baptista, Jorge. Compositional vs. Frozen Sequences. Laporte, Eric; Ting Au-Chen, (eds).Proceedings of the Lexicon-Grammar Workshop. Beijing 14-18 de Outubro de 2004.Journal of Applied Linguistics, Special Issue on Lexicon-Grammar. Papers presented at the Lexicon-Grammar Workshop, pp. 81-93.(Chinese version)
2003, Baptista, Jorge. Some Families of Compound Temporal Adverbs in Portuguese. Workshop on Finite-State Methods for Natural Language Processing, International Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Budapest, 13-14 de Abril de 2003, pp. 97-104.
[2003, in print], Baptista, Jorge e Faísca, Luís. Mapping, Filtering and Measuring Impact of Ambiguuous Words of Portuguese. 6th INTEX Workshop, Sofia, Bulgaria, 28-30 de Maio de 2003 [já publicado, actualizar referência].
2002, Baptista, Jorge, Català, Dolòrs. Compound Temporal Adverbs in Portuguese and in Spanish. in Ranchhod, E. & N.J. Mamede 2002. Advances in Natural Language Processing, 3rd International Conference PorTAL 2002, Faro, Portugal, June 2002, Proceedings. Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence (series) 2389: pp.133-136. Berlin: Springer.
2000, Baptista, Jorge. Body-part nouns and local grammars. in Dister, Anne (ed.), Révue d’Informatique et Statistiques en Sciences Humaines 36: 53-66. (Actes des 3èmes Journées INTEX, Liège, 13-14 Junho 2000).Liège: Univ. Liège.
1999, Ranchhod, Elisabete; Mota,Cristina e Baptista, Jorge. A Computational Lexicon of Portuguese for Automatic Text Parsing. SIGLEX’99: Standardizing Lexical Resources. Proceedings of a Workshop Sponsored by the Special Interest Group on the Lexicon of the Association for Computational Linguistics and the National Science Foundation (June 21-22, 1999, University of Maryland, College Park, Maryland, USA). pp. 74-80: Maryland: University of Maryland.
1998, Baptista, Jorge e Ranchhod, Elisabete. Propriétés des phrases élémentaires associées à l’expression de grandeurs mesurables. Exemples du Portugais. In Klein, J., B. Lamiroy e J.-M. Pierret (Eds.) Téorie Linguistique et applications informatiques. Actes du 16ème Colloque Européen sur la Grammaire et le Lexique Comparés des Langues Romanes (Louvain-la-Neuve, 24-27 Septembre 1997). Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain 24 : 3-4 (Numéro special, 183-184) : pp. 49-61. Louvain-la-Neuve: Peeters.
1997, Baptista, Jorge. Conversão, nomes parte-do-corpo e restruturação dativa. In Castro, Ivo (Ed.). Actas do XII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Braga - Guimarães, 30 de Setembro a 2 de Outubro de 1996). Vol. I – Linguística, pp. 51-59. Lisboa: APL.Outras publicações / Other publications
2005, Baptista, Jorge. (recensão crítica/review). Vietri, Simonetta. 2001. Navigare nei testi. Applicazioni in linguistica computazionale. Scienze della communicazione 10. Editoriale Scientifica, 201 pp. Linguisticae Investigationes 28-2: 325-327. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Pub. Co.
2004, Baptista, Jorge e Correia, Anabela. Verbal constructions with body-part nouns in Portuguese. Seminários de Linguística 5: 5-16. Faro: Universidade do Algarve/FCHS CELL.
2002, Baptista, Jorge. Pedradas no charco. in Cabral, M. L. (Org.) A Universidade e a Formação de Professores, pp. 155-170. Faro: UALG-FCHS/CELL.
2002, Zekri, Mostafa & Baptista, Jorge. Manual de Iniciação ao Árabe. Faro: Universidade do Algarve – FCHS (140 pp.)
2001, Baptista, Jorge e Fernandes, Alice. O Livro do Almoxarifado de Silves. Estabelecimento e formalização do léxico de um manuscrito medieval. Seminários de Linguística 4: 3-46. Faro: Universidade do Algarve/FCHS-CELL.
2001, Baptista, Jorge e Faisca, Luís. Um filtro para palavras exóticas frequentes do Português. Seminários de Linguística 4: 65-86. Faro: UALG-FCHS/CELL.
2001,Baptista, Jorge. Complementos para com Nhum - uma proposta de análise. Questão 0: 69-85. Faro: DLCM/CELL-FCHS, Universidade do Algarve.
1999, Baptista, Jorge. Manhã, tarde, noite. Analysis of temporal adverbs using local grammars. Seminários de Linguística 3: pp. 1-27. Faro: Universidade do Algarve.
1999, Baptista, Jorge. Fazer/Fazer com: Um verbo-operador do Português. Seminários de Linguística 3: pp. 163-171. Faro: Universidade do Algarve.
1998, Baptista, Jorge. A local grammar of proper nouns. Seminários de Linguística 2: pp. 21-37. Faro: Universidade do Algarve.
1997, Baptista, Jorge. Sermão, tareia e facada: Uma classificação das construções conversas dar – levar. Seminários de Linguística 1: pp.5-37. Faro: Universidade do Algarve.
1993, Baptista, Jorge (recensão crítica/review). Zellig S. Harris. 1991. A Theory of Language and Information: A mathematical approach. Oxford: Clarendon Press. Revista da Faculdade de Letras 15 (5ª. Série), pp. 203-205. Lisboa: FLUL
1993, Baptista, Jorge. Composição nominal: da análise linguística ao processamento automático. III Encontro da Associação das Universidade de Língua Portuguesa, pp. 293-307. Lisboa: AULP.
1993, Baptista, Jorge. Para um dicionário electrónico dos nomes compostos do Português. Actas do 1º Encontro de processamento da Língua Portuguesa (Falada e Escrita) – EPLP’93, pp. 93-96. Lisboa: INESC.